<p><strong>T&Eacute;RMINOS Y CONDICIONES DE VIAJE</strong></p>

<p><strong>&Uacute;ltima actualizaci&oacute;n: 01/08/2025</strong></p>

<p>No se requieren presentaciones de tiempo compartido ni otras obligaciones para canjear este incentivo de viaje. La activaci&oacute;n debe completarse en l&iacute;nea mediante el prepago de los impuestos y tarifas aplicables del hotel. Una vez activado, podr&aacute; iniciar sesi&oacute;n para buscar resorts u hoteles participantes y seleccionar sus fechas de viaje preferidas.</p>

<p><strong>Vencimiento y Activaci&oacute;n</strong></p>

<p>La fecha de vencimiento indicada en este incentivo se refiere al proceso de canje (activaci&oacute;n), no al viaje en s&iacute;. El incentivo debe activarse dentro de los siete (7) d&iacute;as posteriores a su recepci&oacute;n. El viaje debe completarse dentro de los 18 meses posteriores a la activaci&oacute;n. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de vacaciones o estad&iacute;a en hotel.</p>

<p><strong>Restricciones para Viajes en Grupo</strong></p>

<p>Solo se permite un (1) incentivo por hogar y por resort/hotel. Los grupos &mdash;incluyendo familiares, amigos, conocidos u otros que viajen juntos o en fechas coincidentes&mdash; no podr&aacute;n canjear m&uacute;ltiples incentivos. Podr&iacute;an aplicarse cargos adicionales en escenarios de viajes grupales.</p>

<p><strong>Normas de Ocupaci&oacute;n de Habitaci&oacute;n</strong></p>

<p>Este incentivo incluye alojamiento para un m&aacute;ximo de dos (2) adultos, con al menos un (1) hu&eacute;sped de 21 a&ntilde;os o m&aacute;s. Esta oferta est&aacute; dise&ntilde;ada para personas solas o parejas. Podr&iacute;an aplicarse tarifas adicionales por adultos o ni&ntilde;os extra.</p>

<p><strong>T&eacute;rminos de Uso</strong></p>

<p>Este incentivo ser&aacute; nulo si se vende, intercambia o compra. La activaci&oacute;n requiere una identificaci&oacute;n oficial vigente emitida por el gobierno y una tarjeta de cr&eacute;dito o d&eacute;bito principal (Visa, Mastercard o American Express). Los beneficiarios recibir&aacute;n alojamiento gratuito en hotel con un valor de hasta $350 USD por noche, pero ser&aacute;n responsables de otros gastos, incluidos, entre otros, boletos a&eacute;reos, traslados, alimentos, bebidas, propinas, tarifas del resort y otros gastos personales. Las tarifas del resort, cuando correspondan, var&iacute;an seg&uacute;n la ubicaci&oacute;n y deben pagarse directamente al resort.</p>

<p><strong>Restricciones de Reserva y Viaje</strong></p>

<p>Las reservaciones deben hacerse con al menos 30 d&iacute;as de anticipaci&oacute;n y est&aacute;n sujetas a disponibilidad. Quedan excluidos d&iacute;as festivos importantes y eventos especiales en los resorts. Para mayor disponibilidad, se recomienda hacer check-in de domingo a jueves. Los viajes en fines de semana y en temporada alta pueden generar cargos adicionales.</p>

<p>La activaci&oacute;n es final, no reembolsable y no transferible. El viaje debe completarse dentro del per&iacute;odo especificado. Una vez confirmadas las fechas de viaje, no se permiten cambios. Las cancelaciones o inasistencias resultar&aacute;n en la p&eacute;rdida de todas las tarifas pagadas.</p>

<p><strong>Restricciones Geogr&aacute;ficas</strong></p>

<p>Los beneficiarios deben residir a una distancia m&iacute;nima de 100 millas (160 kil&oacute;metros) del resort seleccionado. De no ser as&iacute;, se deber&aacute; elegir un destino alternativo entre las opciones disponibles.</p>

<p><strong>T&eacute;rminos Generales</strong></p>

<p>Este incentivo no tiene valor en efectivo y ser&aacute; nulo donde la ley lo proh&iacute;ba. Los t&eacute;rminos y condiciones est&aacute;n sujetos a cambios sin previo aviso. En caso de disponibilidad limitada, podr&aacute; ofrecerse un alojamiento equivalente con aprobaci&oacute;n previa del titular del incentivo. Las configuraciones y tipos de habitaci&oacute;n estar&aacute;n sujetos a disponibilidad al momento del check-in, salvo que se haya seleccionado previamente una mejora prepagada.</p>

<p>Solo las representaciones incluidas en estos t&eacute;rminos y condiciones deben considerarse v&aacute;lidas. Los beneficiarios de m&uacute;ltiples incentivos solo podr&aacute;n canjear uno por hogar o individuo cada 12 meses. Los viajes al mismo destino solo podr&aacute;n canjearse una vez en la vida por hogar o individuo.</p>

<p><strong>Instrucciones de Canje</strong></p>

<p>Para canjear, active el incentivo en l&iacute;nea y siga las instrucciones para elegir su destino, resort u hotel participante y fechas de viaje preferidas.</p>

<p>&nbsp;</p>

<hr />
<p><strong>T&eacute;rminos Adicionales</strong></p>

<p>Ingresos Heredables para su Familia</p>

<p>Uno de los atributos de la Membres&iacute;a de Travelegendcy es la capacidad de los IBOs (Independent Business Owners, o Propietarios de Negocio Independiente) de construir y establecer un negocio sustancial y luego transferirlo a sus herederos como parte de su patrimonio. Esto se logra mejor trabajando con su propio abogado para asegurar que la transferencia del Negocio Independiente cumpla con los deseos del propietario, las leyes de herencia del pa&iacute;s correspondiente y los requisitos de Travelegendcy para la transferencia de un Negocio Independiente. La informaci&oacute;n espec&iacute;fica puede obtenerse contactando directamente a Travelegendcy, y con gusto asistiremos a usted y a su abogado con los detalles (support@travelegendcy.com).</p>

<p>Los beneficios de un Negocio Independiente de Travelegendcy pueden ser heredados por los herederos del IBO original solo si alguien ha sido preparado y autorizado para asumir la posici&oacute;n de dicho IBO. En resumen, un Negocio Independiente solo puede transferirse a otro IBO. Travelegendcy LLC no tiene ninguna obligaci&oacute;n legal de seguir pagando Bonos de Desempe&ntilde;o, Bonos de Liderazgo u otras ganancias a ninguna persona que no sea un IBO de Travelegendcy. Esto significa que el(los) heredero(s) o el administrador de la herencia deben ser ya, o deben convertirse en, un IBO de Travelegendcy para que la herencia contin&uacute;e recibiendo los beneficios de ese Negocio Independiente.</p>

<p>Es evidente, por lo tanto, que el IBO original debe hacer los arreglos adecuados durante su vida para la transferencia ordenada y legal de su Negocio Independiente a sus herederos. Esto puede lograrse preparando a los herederos para asumir la responsabilidad, designando un albacea que sea IBO, o autorizando al albacea para contratar los servicios de un IBO que administre el negocio de Travelegendcy durante la gesti&oacute;n de la herencia.</p>

<p>A menos que el c&oacute;nyuge sobreviviente y/o los herederos del IBO fallecido tomen medidas para hacerse cargo del Negocio Independiente y operarlo, el Negocio Independiente ser&aacute; cerrado. Travelegendcy esperar&aacute; un m&aacute;ximo de seis meses para que los sobrevivientes act&uacute;en antes de tomar medidas en este asunto.</p>

<p>En caso de que el IBO fallecido no deje c&oacute;nyuge sobreviviente ni testamento que legue su Negocio Independiente a sus herederos, dicho Negocio Independiente podr&aacute; transferirse al administrador designado conforme a las leyes de herencia del pa&iacute;s correspondiente.</p>

<p>Aunque un negocio de Travelegendcy tiene caracter&iacute;sticas &uacute;nicas, para efectos de preparaci&oacute;n de un testamento debe tratarse de la misma manera que cualquier otro negocio. Se recomienda que su asesor legal conozca la naturaleza de un negocio de Travelegendcy. El legado de un Negocio Independiente de Travelegendcy ser&aacute; m&aacute;s beneficioso cuando el beneficiario tenga conocimiento e inter&eacute;s en el negocio y est&eacute; familiarizado con la manera en que debe ser operado.</p>
